About the information you provided - Multilingual

English

The information you provided will be used for the following purposes as necessary within the agreed scope of use.

Replying to inquiries or questions from customers on hairdressing/beauty equipment/products
Delivering hairdressing/beauty equipment/products or parts ordered by customers
Confirming application information related to our company’s hairdressing/beauty activities, visiting our company’s offices or showrooms, and running events organized by our company
Providing customers with the materials and information they requested regarding our company or hairdressing/beauty equipment/products
Delivering information about hairdressing/beauty equipment/products and hairdressing/beauty-related services from our company
Sending questionnaires aimed at improving hairdressing/beauty-related products and hairdressing/beauty-related services, as well as increasing customer satisfaction with regard to our company and hairdressing/beauty-related business activities
Preparing and using statistical materials about our company and/or hairdressing/beauty equipment-related business activities after the information has been processed to ensure that the customer cannot be identified.

簡体字

您提供的信息将在约定的使用范围内根据需要用于以下目的。

回复客户关于美发/美容设备/产品的咨询或问题
交付客户订购的美发/美容设备/产品或零件
确认与本公司美发/美容活动有关的申请信息，参观本公司的办公室或陈列室，以及经营本公司组织的活动
向客户提供他们所要求的有关本公司或美发/美容设备/产品的材料和信息
提供有关我们公司的美发/美容设备/产品和美发/美容相关服务的信息
发送调查问卷，旨在改善美发/美容相关产品和美发/美容相关服务，以及提高客户对我们公司和美发/美容相关业务活动的满意度。
在信息处理后，准备和使用有关我们公司和/或美发/美容设备相关业务活动的统计材料，以确保无法识别客户。

한국어

귀하가 제공한 정보는 동의한 이용 범위 내에서 필요에 따라 다음과 같은 목적으로 사용됩니다.

미용/미용 장비/제품에 대한 고객의 문의 또는 질문에 대한 답변
고객이 주문한 미용/미용 기기/제품 또는 부품 배송
당사의 미용/미용 활동과 관련된 신청 정보 확인, 당사 사무실 또는 쇼룸 방문, 당사가 주최하는 이벤트 운영
고객이 당사 또는 미용/미용 기기/제품에 관해 요청하는 자료 및 정보 제공
당사로부터 미용/미용 장비/제품 및 미용/미용 관련 서비스에 관한 정보 전달
미용/미용 관련 제품 및 미용/미용 관련 서비스 개선, 당사 및 미용/미용 관련 사업 활동에 대한 고객 만족도 향상을 위한 설문지 발송
당사 및 미용/미용기기 관련 사업활동에 관한 통계자료를 작성, 이용하기 위해 고객을 식별할 수 없도록 정보를 가공한 후 이용합니다.

繁体字

您提供的信息将在约定的使用范围内根据需要用于以下目的。

回复客户关于美发/美容设备/产品的咨询或问题
交付客户订购的美发/美容设备/产品或零件
确认与本公司美发/美容活动有关的申请信息，参观本公司的办公室或陈列室，以及经营本公司组织的活动
向客户提供他们所要求的有关本公司或美发/美容设备/产品的材料和信息
提供有关我们公司的美发/美容设备/产品和美发/美容相关服务的信息
发送调查问卷，旨在改善美发/美容相关产品和美发/美容相关服务，以及提高客户对我们公司和美发/美容相关业务活动的满意度。
在信息处理后，准备和使用有关我们公司和/或美发/美容设备相关业务活动的统计材料，以确保无法识别客户。